1
00:00:23,270 --> 00:00:27,502
It's my life. I live it my way,
and I don't need anything from you.

2
00:00:27,574 --> 00:00:32,011
I don't want your favors,
your money, doors open.
I don't want you to tell me who to go out with,

3
00:00:32,079 --> 00:00:35,412
and I especially don't like being
whistled up here like some puppy dog.

4
00:00:35,482 --> 00:00:38,417
Listen, did you send those applications
to the law schools that I told you to?

5
00:00:38,485 --> 00:00:41,010
You know,
my attorneys spent...
I decided to take English Lit.

6
00:00:41,088 --> 00:00:45,821
English Lit? How are you gonna
make any money with English Lit?
What's wrong with you?

7
00:00:45,892 --> 00:00:47,826
How's your mother?
My mother?

8
00:00:47,894 --> 00:00:52,331
You want to know about my mother,
why don't you call her up and ask her?

9
00:00:52,399 --> 00:00:55,163
Hey, how's that Vette runnin'?
What Vette?

10
00:00:55,235 --> 00:01:01,196
What do you mean, "What Vette?"
Oh, you mean that thing
you bought me.

11
00:01:05,045 --> 00:01:10,108
Listen, Sal. Not for nothin',
but why are you doin'
these things to me?

12
00:01:10,183 --> 00:01:13,414
You know I've loved you
since the day you were born.
Yeah, right.

13
00:01:37,511 --> 00:01:40,674
Mr. Tubbs, you guys ready?

14
00:01:41,748 --> 00:01:43,739
Let's go.

15
00:02:18,118 --> 00:02:21,952
<i>[Toilet Flushes]</i>

16
00:02:26,660 --> 00:02:30,960
Easy, my friend,
and you'll reach Social Security.
Miami Vice.

17
00:02:44,678 --> 00:02:47,647
<i>[Sal]</i>
<i>I think it's time to leave, Robin.</i>

18
00:02:47,714 --> 00:02:49,648
How do you like my picture?

19
00:02:51,518 --> 00:02:56,319
You're Albert Lombard?
<i>[Lombard]</i>
<i>Yeah. What do you want?</i>

20
00:02:56,389 --> 00:02:59,153
I have a subpoena here for you
to appear before the grand jury.

21
00:02:59,226 --> 00:03:02,662
<i>Fifteenth of this month,</i>
<i>10:00 a.m., Room 329.</i>

22
00:03:02,729 --> 00:03:04,993
Dade County Municipal Building.

23
00:03:05,065 --> 00:03:09,434
<i>You accept it?</i>
Yeah, yeah. Here, look,
I accept it, okay? I got it. I accept it.

24
00:03:12,873 --> 00:03:15,103
What else do you want?
<i>I wanna congratulate you.</i>

25
00:03:15,175 --> 00:03:18,770
You've been granted immunity
from all prosecution.

26
00:03:18,845 --> 00:03:22,110
All you have to do
is answer all our questions
about Mr. Librizzi.

27
00:03:23,650 --> 00:03:27,780
<i>Since you can't be prosecuted,</i>
<i>you can't incriminate yourself.</i>

28
00:03:27,854 --> 00:03:32,553
<i>Since you can't incriminate yourself,</i>
<i>you can't claim the Fifth.</i>

29
00:03:32,626 --> 00:03:35,857
<i>Mr. Lombard,</i>
<i>you're gonna do some talkin',</i>

30
00:03:35,929 --> 00:03:39,763
or you're gonna do five years
on all these contempt citations.

31
00:03:49,409 --> 00:03:51,969
<i>[Door Closes]</i>

32
00:03:52,045 --> 00:03:54,479
And you talk about <i>my</i> lifestyle?

33
00:04:24,010 --> 00:04:26,001
<i>[Door Closes]</i>

34
00:05:33,680 --> 00:05:36,080
Librizzi thinks you're gonna
blow the whistle on him.

35
00:05:36,149 --> 00:05:41,086
What, is he nuts or somethin'?
I never beefed on anybody in my life.
Hey, you don't have to convince me.

36
00:05:41,154 --> 00:05:44,180
You know I've been
with you from way back.
You always been a stand-up guy.

37
00:05:44,257 --> 00:05:46,191
That's right, and I don't
have to convince him either.

38
00:05:46,259 --> 00:05:49,285
Who the hell is that punk
that I have to convince him?
He oughta know better.

39
00:05:49,362 --> 00:05:51,922
And if he doesn't know better, Charlie,
why haven't you told him?

40
00:05:51,998 --> 00:05:57,868
I have. What do you think I've been doin'?
I think, when brains were bein' passed out,
he was out to lunch is what I think.

41
00:05:58,938 --> 00:06:01,702
It'd be a whole different ball game
if his old man was alive.

42
00:06:01,775 --> 00:06:05,438
Forget about his old man.
You know that's in the past.
He's dead now.

43
00:06:05,512 --> 00:06:07,844
He should've never
left his kid in charge.

44
00:06:07,914 --> 00:06:11,873
Yeah, other families have.
How about the Bonanno family?
Oh, yeah. Great. Look what happened to them.

45
00:06:12,952 --> 00:06:18,322
Look, the kid's new, you know?
He needs reassurance,
and I'll take care of it.

46
00:06:18,391 --> 00:06:21,758
Everything's gonna be fine.
Don't worry about nothin'.

47
00:06:21,828 --> 00:06:23,796
That's good, Charlie,

48
00:06:23,863 --> 00:06:27,492
because if he thinks I'm gonna beef on him
and he questions my honor,

49
00:06:27,567 --> 00:06:30,263
it's gonna become his problem,
do you understand?

50
00:06:30,336 --> 00:06:32,566
I'll take care of everything, huh?

51
00:06:32,639 --> 00:06:36,473
Haven't I always taken care of ya?
Huh? Leave it to me.

52
00:06:36,543 --> 00:06:40,035
[Chuckles]
Good.

53
00:06:40,113 --> 00:06:42,047
Now, get somethin' to eat.

54
00:06:51,291 --> 00:06:55,557
He's in a no-win position
with the immunity deal.
If he testifies, he's chopped meat.

55
00:06:55,628 --> 00:07:00,031
If he doesn't, we put him away
on contempt of court citations.
Either way, he's stuck.

56
00:07:00,100 --> 00:07:03,092
I prefer the chopped meat scenario.
I don't.

57
00:07:03,169 --> 00:07:05,899
Glen's on line four, Sonny.
[Crockett]
Tell him I'll call him back, Lar.

58
00:07:05,972 --> 00:07:08,463
Switek, Zito, I need you
watching Lombard.

59
00:07:08,541 --> 00:07:13,945
Has the press been notified?
D.A.'s office has been notified and they're
handling it. Stay away from them, please.

60
00:07:14,013 --> 00:07:18,746
Lombard's got such visibility,
they'll be like vultures on this story.
Too much visibility.

61
00:07:18,818 --> 00:07:23,619
We want Lombard's testimony on Librizzi,
not his dead body in a dead end.
Keep him alive.

62
00:07:23,690 --> 00:07:27,990
<i>♪♪ [Rock And Roll]</i>
<i>[Woman]</i>
<i>♪ My boy lollipop ♪</i>

63
00:07:28,061 --> 00:07:31,588
<i>♪ You make my heart go giddy-up ♪</i>

64
00:07:31,664 --> 00:07:35,293
<i>♪ You are as sweet as candy ♪</i>

65
00:07:35,368 --> 00:07:38,599
<i>♪ You're my sugar dandy ♪</i>

66
00:07:38,671 --> 00:07:41,765
<i>♪ Whoa-ho, my boy lollipop ♪</i>

67
00:07:42,842 --> 00:07:45,709
<i>♪ Never, never leave me ♪</i>

68
00:07:45,779 --> 00:07:49,545
<i>♪ Because it would grieve me ♪</i>
[No Audible Dialogue]

69
00:07:49,616 --> 00:07:53,108
<i>♪ My heart told me so ♪</i>

70
00:07:53,186 --> 00:07:55,450
Listen, this guy's not gonna rat you out.
<i>♪♪ [Continues]</i>

71
00:07:55,522 --> 00:07:58,616
It's not in his character.
He's not made that way.

72
00:07:58,691 --> 00:08:04,425
Come on. Anybody who's facin'
a five-year rap for contempt...
anything's in their character.

73
00:08:04,497 --> 00:08:07,398
He's not gonna rot in the joint.
Who's gonna put gas in his boat?

74
00:08:08,601 --> 00:08:12,560
Maybe he'll figure out
a way to beat that trap.
Yeah? How?

75
00:08:13,573 --> 00:08:16,599
Come on. Don't be stupid, huh?

76
00:08:16,676 --> 00:08:21,409
This dude's jealous. Can't you see that?
Jealous people are always dangerous.

77
00:08:22,482 --> 00:08:25,212
You know, it's hard for him
to accept you as his boss.

78
00:08:25,285 --> 00:08:29,551
- Him and your father... they were close.
- Hey, come on. My father's dead.

79
00:08:29,622 --> 00:08:34,116
Now he thinks he's too smart to take orders
from a dummy like me, right? Huh.

80
00:08:35,195 --> 00:08:37,993
My stomach.

81
00:08:38,064 --> 00:08:42,763
- Hey, this business of ours...
it'll make you an old man before your time.
- Yeah, makes you rich pretty fast too.

82
00:08:42,836 --> 00:08:45,134
[Chuckles]
<i>[Chuckles]</i>
<i>Hey, listen.</i>

83
00:08:45,205 --> 00:08:47,639
You think you can handle
Lombard's action?

84
00:08:55,081 --> 00:08:57,606
Good.

85
00:09:20,573 --> 00:09:23,235
What are you lookin' at?
Never see a guy eat a dog before?

86
00:09:23,309 --> 00:09:26,540
You're a machine.
What?

87
00:09:26,613 --> 00:09:28,979
Your nose is the hood.
Your eyes are the headlights.

88
00:09:29,048 --> 00:09:33,542
Your mouth is the gas tank,
and that dog is your fuel.
Yah!

89
00:09:33,620 --> 00:09:37,215
I'm tryin' to cut down
on my cholesterol, okay?
Showtime.

90
00:09:44,497 --> 00:09:48,092
[Shutter Clicking, Whirring]

91
00:09:48,167 --> 00:09:51,068
<i>[Clicking And Whirring Continue]</i>

92
00:09:55,909 --> 00:10:01,541
Hey, do you know the babe?
Yeah. I caught her
with an old guy in a motel once.

93
00:10:01,614 --> 00:10:05,414
He was paradin' around the room
with her on his back, naked.

94
00:10:05,485 --> 00:10:07,419
No kiddin'.
<i>[Clicking, Whirring]</i>

95
00:10:07,487 --> 00:10:09,478
[Engine Revs, Distant]

96
00:10:19,499 --> 00:10:21,558
All right, let's go.

97
00:10:55,835 --> 00:10:58,565
[Zito]
He's gettin' ready to leave the boat.
Let's tail him.

98
00:10:58,638 --> 00:11:01,163
I'm tellin' you right now, Stan.
They're not gonna let us in.

99
00:11:01,240 --> 00:11:04,471
It's not how you look.
It's how you project yourself.

100
00:11:05,545 --> 00:11:10,141
- We'd like a table for two.
- I'm sorry. You're not properly dressed.

101
00:11:10,216 --> 00:11:13,014
What about that clown?
He's wearin' shorts.

102
00:11:13,086 --> 00:11:15,077
They're designer shorts.

103
00:11:21,227 --> 00:11:25,425
Listen.
If they wanna make a deal with me,

104
00:11:25,498 --> 00:11:29,434
they're gonna have to find me someplace
where I can bring my boat,

105
00:11:29,502 --> 00:11:31,993
my chef, my girl,
everything, right?

106
00:11:33,072 --> 00:11:38,806
Hello, in the flowers. If you wanna
make a deal with me, you gotta
send me someplace I can bring my boat.

107
00:11:38,878 --> 00:11:41,540
They got a little guy
under the table takin' notes.

108
00:11:48,688 --> 00:11:50,622
<i>[Lombard]</i>
<i>I ate too much.</i>
<i>[Man Chuckles]</i>

109
00:11:50,690 --> 00:11:54,285
Listen, thanks for the lunch.
And don't forget, I'll see you guys
on the golf course Saturday.

110
00:12:13,079 --> 00:12:17,175
- [Gunfire]
- <i>[Running Footsteps Departing]</i>

111
00:12:18,918 --> 00:12:21,853
Miami Vice!
Freeze. Drop your weapons!
Miami Vice!

112
00:12:21,921 --> 00:12:24,287
Drop your weapons!
Drop it!

113
00:12:26,793 --> 00:12:29,853
Got me, Stan?
[Switek]
Got it.

114
00:12:29,929 --> 00:12:31,863
Call an ambulance.

115
00:12:38,471 --> 00:12:41,406
<i>[Siren Wailing, Distant]</i>

116
00:12:49,549 --> 00:12:51,779
[Extinguisher Hissing]

117
00:12:51,851 --> 00:12:54,251
<i>[Crockett]</i>
<i>All right, wait a minute.</i>
<i>Let me get this straight.</i>

118
00:12:54,320 --> 00:12:57,346
<i>This is Librizzi's warehouse,</i>
<i>and somebody torched it?</i>

119
00:12:57,423 --> 00:13:00,017
<i>All right, make sure</i>
<i>you put that in your report.</i>

120
00:13:03,629 --> 00:13:08,157
Librizzi's gonna
go berserk, man.
Good.

121
00:13:08,234 --> 00:13:12,261
Well, that's exactly
what this city needs,
is another war.

122
00:13:12,338 --> 00:13:17,537
Librizzi gets hit,
the man's gonna hit back.

123
00:13:17,610 --> 00:13:22,843
By the way, Lombard
just got outta surgery.
He's gonna be all right.

124
00:13:22,915 --> 00:13:27,716
He was wearin' a bulletproof vest.
Took a couple of double-ought bucks
in the shoulder.

125
00:13:27,787 --> 00:13:29,721
[Exhales]

126
00:13:29,789 --> 00:13:33,452
It's like Rod Stewart says,
some guys have all the luck.

127
00:13:33,526 --> 00:13:38,429
How's he gonna earn a livin' now?
He can get a job
like the rest of us.

128
00:13:38,498 --> 00:13:41,262
Yeah. Right.

129
00:13:41,334 --> 00:13:45,532
<i>[Announcer On P.A.] Ladies and gentlemen,</i>
<i>the names of the greyhounds</i>
<i>and their weights for tonight's 11 th race:</i>

130
00:13:45,605 --> 00:13:49,063
<i>In Purse one, Seed Money, 60.</i>

131
00:13:49,142 --> 00:13:52,441
<i>Two, That's Magic, 66.</i>

132
00:13:52,512 --> 00:13:56,642
<i>In Purse three, M.L. Chase, 60, one half.</i>

133
00:13:56,716 --> 00:14:02,348
<i>[Announcer Continues]</i>
Ah, this town's got no class.
Couldn't even shine the Big Apple's shoes.

134
00:14:02,421 --> 00:14:04,616
So where you gonna
go next, Augie?

135
00:14:04,690 --> 00:14:10,151
I could get a job anywhere:
Reno, Vegas, Atlantic City.

136
00:14:10,229 --> 00:14:14,256
<i>I'm not worried.</i>
Why did Librizzi
put a hit on your boss?

137
00:14:14,333 --> 00:14:17,325
<i>The guy must have</i>
<i>brain damage or somethin'.</i>

138
00:14:17,403 --> 00:14:21,499
You know, I remember when
we used to slap a guy like that in the head,

139
00:14:21,574 --> 00:14:25,374
throw him a beatin',
send him home cryin' to his mother.

140
00:14:26,445 --> 00:14:30,506
Now he's a big shot.
I don't understand it!

141
00:14:31,517 --> 00:14:33,451
World's goin' to the dogs.

142
00:14:33,519 --> 00:14:36,977
- [Crockett]
Augie. Sweetheart. How are ya?
- You guys can't be...

143
00:14:37,056 --> 00:14:41,117
I'm clean.
Hey, relax.
Nobody's takin' you anywhere.

144
00:14:41,194 --> 00:14:43,128
Yeah, and I ain't sayin' nothin'.

145
00:14:43,196 --> 00:14:45,858
Augie, how many times
we caught you dirty?

146
00:14:45,932 --> 00:14:47,866
- Six.
- Six?

147
00:14:47,934 --> 00:14:49,697
Seven?
<i>Seven?</i>

148
00:14:49,769 --> 00:14:51,964
- Eight, maybe?
- Maybe.

149
00:14:52,038 --> 00:14:55,667
<i>You been tojail yet?</i>
No.

150
00:14:55,741 --> 00:14:58,232
- So?
- So what?

151
00:14:58,311 --> 00:15:01,371
- So what's the word?
- Come on. Who you kiddin'?

152
00:15:01,447 --> 00:15:05,315
You know. Librizzi's top dog.
Lombard's on his way out.

153
00:15:05,384 --> 00:15:06,976
<i>[Bell Rings]</i>
<i>[Announcer]</i>
<i>They're off.</i>

154
00:15:07,053 --> 00:15:10,113
<i>[Announcer Continues, Indistinct]</i>
Hey. Pay attention here.
Pay attention here!

155
00:15:10,189 --> 00:15:14,148
What is it with you?
I can hear that on the 6:00 news.
All right. All right. All right.

156
00:15:14,227 --> 00:15:16,525
<i>[Announcer]</i>
<i>And on the back stretch</i>...

157
00:15:16,596 --> 00:15:22,228
- Look, if Lombard was smart,
he'd be outta the country right now.
- <i>[Announcer] With the lead as they race</i>...

158
00:15:22,301 --> 00:15:25,930
You've known Lombard a long time, don't you?
<i>I've known him</i>
<i>since I was 17.</i>

159
00:15:27,006 --> 00:15:32,967
Look, I don't know what's goin' down,
but I do know he's a stand-up guy.

160
00:15:33,045 --> 00:15:35,536
Everybody's runnin' away from him
like he's got the plague.

161
00:15:35,615 --> 00:15:41,178
<i>All right. You listen.</i>
<i>You hear anything goin'down,</i>
<i>you call, you hear?</i>

162
00:15:41,254 --> 00:15:44,451
Otherwise you'll be
on the inside lookin' out.

163
00:15:44,523 --> 00:15:50,484
<i>[Crowd Cheering]</i>

164
00:15:54,000 --> 00:15:56,764
When you were shot three times,
who was in the hospital every day
holdin' your hand?

165
00:15:56,836 --> 00:15:59,361
I know, but are you...
But nothin'.
I was your damned errand boy.

166
00:15:59,438 --> 00:16:02,134
Whatever you want,
I got it for you, didn't I?
Al, you don't understand...

167
00:16:02,208 --> 00:16:05,974
I understand I needed a favor,
and you're nowhere to be found
is what I understand.

168
00:16:06,979 --> 00:16:10,415
Go on, get outta here.
Get out!

169
00:16:10,483 --> 00:16:12,474
Take that thing with you.

170
00:16:14,420 --> 00:16:18,015
Oh, a regular
altar boy convention.
What do you want?

171
00:16:18,090 --> 00:16:20,991
Hi, Al.
Hey, we're not here
to give anyone a hard time.

172
00:16:21,060 --> 00:16:25,622
We just came to tell you that we know
your boys are pullin' a Houdini act on you.

173
00:16:25,698 --> 00:16:27,632
<i>Your organization's fallin'apart.</i>

174
00:16:27,700 --> 00:16:30,794
<i>And you're out there all alone, my man.</i>
<i>You need our help.</i>

175
00:16:30,870 --> 00:16:32,804
I need you, huh?
Yeah.

176
00:16:32,872 --> 00:16:36,899
I pay guys 10 times what you make
to protect me.
Get a refund.

177
00:16:37,977 --> 00:16:41,674
We wanna put you
under protective custody.
Forget about it.

178
00:16:41,747 --> 00:16:46,207
We're all you got.
I never ran from anybody
or hid from anything in my life.

179
00:16:46,285 --> 00:16:49,277
Beside, protective custody's
a jail cell by another name.

180
00:16:49,355 --> 00:16:53,985
In protective custody,
you walk, talk and breathe.
On the street, you're dog meat.

181
00:16:55,061 --> 00:16:57,757
Personally, I don't care
whether you live or die.

182
00:16:58,831 --> 00:17:02,164
My job is to keep you alive.
Your choice.

183
00:17:02,234 --> 00:17:07,433
That's right. It is my choice.
And I choose not to deal with you two.

184
00:17:15,948 --> 00:17:17,939
Ugh.

185
00:17:21,454 --> 00:17:24,651
Al, what are ya doin'?
You're supposed to be in bed.

186
00:17:24,724 --> 00:17:26,658
Al...
Get the car.

187
00:17:28,127 --> 00:17:30,994
Go get the car, will you?
We got business.

188
00:17:37,737 --> 00:17:41,935
Well, listen, pal, you're gonna
have to dig a little bit deeper. L...

189
00:17:42,007 --> 00:17:46,569
Hold on. Hold on.
Where do we stand?

190
00:17:46,645 --> 00:17:49,239
<i>Lombard refused protective custody.</i>

191
00:17:50,316 --> 00:17:52,648
Doesn't surprise me.

192
00:17:52,718 --> 00:17:56,916
<i>Man's got two options:</i>
<i>One, his people can get him</i>
<i>out of the country</i>...

193
00:17:56,989 --> 00:17:59,685
Yeah, two, he toughs it out here
against Librizzi.

194
00:17:59,759 --> 00:18:02,660
Both are dependent upon him
holding his organization together.

195
00:18:04,263 --> 00:18:07,528
<i>According to the street,</i>
<i>it's a toss-up.</i>

196
00:18:10,102 --> 00:18:12,593
Well, we want him alone
and vulnerable... then he needs us.

197
00:18:12,671 --> 00:18:17,005
- Could fail either way.
- Be there if it does.

198
00:18:20,646 --> 00:18:23,513
<i>[Charlie]</i>
<i>Where we goin'?</i>
<i>[Lombard] Shut up.</i>

199
00:18:23,582 --> 00:18:26,073
Where we goin'?
Shut up, I said.

200
00:18:36,362 --> 00:18:38,853
I wanna know who set me up.

201
00:18:43,102 --> 00:18:45,593
I wanna know who set me up.

202
00:18:47,873 --> 00:18:50,637
[Slurred]
Why don't you try
asking him?

203
00:18:57,583 --> 00:19:02,987
I'm gonna make an example outta you
and your friend Librizzi... the old way.

204
00:19:05,424 --> 00:19:07,415
You're history.

205
00:19:11,997 --> 00:19:13,988
Shoot him.

206
00:19:18,270 --> 00:19:21,296
Hey, Al, you don't think
I had anything to do with this?

207
00:19:21,373 --> 00:19:24,774
He gave me his word.
<i>[Gunshot]</i>

208
00:19:26,612 --> 00:19:28,773
If I did, Charlie,
you'd be goin' with him.

209
00:19:31,917 --> 00:19:36,911
Now I want you to set up Librizzi.
Hey, I'll take care of it.
Don't worry about it.

210
00:19:37,990 --> 00:19:39,981
I know you will.

211
00:19:43,195 --> 00:19:45,129
<i>[Footsteps Departing]</i>

212
00:19:49,034 --> 00:19:51,525
<i>[Phone Rings, Distant]</i>

213
00:19:54,740 --> 00:19:57,072
<i>[Ringing Continues]</i>

214
00:19:58,978 --> 00:20:01,970
Yeah.
[Charlie]
It's all taken care of.

215
00:20:02,047 --> 00:20:04,880
Oh, good.
Now I can enjoy my supper.

216
00:20:04,950 --> 00:20:08,886
Not so good.
It didn't go the way
it was supposed to.

217
00:20:08,954 --> 00:20:13,721
You okay?
Yeah, but I think, uh, you should
get outta town for a while.

218
00:20:13,792 --> 00:20:17,023
Oh, I can understand that.
Hard-workin' guy like me
can use a vacation.

219
00:20:17,096 --> 00:20:21,931
Yeah. Make it soon.
I'll get your papers and meet you
where you're buildin' the bridge.

220
00:20:22,001 --> 00:20:25,459
All right. I need
about a half an hour, all right?
You got it.

221
00:20:38,150 --> 00:20:40,550
<i>[Phone Rings]</i>

222
00:20:41,620 --> 00:20:45,078
Yeah. What is it?

223
00:20:49,428 --> 00:20:51,862
We're on it.

224
00:20:51,931 --> 00:20:53,922
Lombard's gonna boogie.

225
00:21:02,441 --> 00:21:07,037
I wonder where he's goin'
in such a hurry?
Late movie?

226
00:21:07,112 --> 00:21:12,914
[British Accent]
Crockett, you never bring more
than one suitcase to the theater.

227
00:21:12,985 --> 00:21:14,976
[British Accent]
Oh, really?

228
00:21:30,069 --> 00:21:35,234
<i>[Man]</i>
<i>♪ Innocent and in a sense I am ♪</i>

229
00:21:36,875 --> 00:21:42,438
<i>♪ Guilty of the crime that's now in hand ♪</i>

230
00:21:43,682 --> 00:21:46,082
<i>♪ Such a nice day ♪</i>

231
00:21:46,151 --> 00:21:49,814
<i>♪ To throw your life away ♪</i>

232
00:21:49,888 --> 00:21:52,857
<i>♪ Such a nice day ♪</i>

233
00:21:52,925 --> 00:21:55,826
<i>♪ To let it go ♪</i>

234
00:21:57,363 --> 00:22:02,198
<i>♪ In I come and out you go, you get ♪</i>

235
00:22:04,236 --> 00:22:09,640
<i>♪ Here we are again</i>
<i>Now place your bets ♪</i>

236
00:22:09,708 --> 00:22:13,269
<i>[Laughs]</i>
<i>♪ Is this the time ♪</i>

237
00:22:13,345 --> 00:22:17,475
<i>♪ The time to win or lose ♪</i>

238
00:22:17,549 --> 00:22:20,074
<i>♪ Is this the time ♪</i>

239
00:22:20,152 --> 00:22:23,849
<i>♪ The time to choose ♪</i>

240
00:22:23,922 --> 00:22:28,359
<i>♪♪ [Vocalizing]</i>

241
00:22:28,427 --> 00:22:32,124
<i>♪♪ [Vocalizing Continues]</i>

242
00:22:38,203 --> 00:22:41,297
<i>♪ Cold, these eyes ♪</i>

243
00:22:41,373 --> 00:22:45,469
<i>♪ I can't believe it ♪</i>

244
00:22:45,544 --> 00:22:47,876
<i>♪ So deep inside ♪</i>

245
00:22:47,946 --> 00:22:51,677
<i>♪ A cold fire ♪</i>

246
00:22:52,751 --> 00:22:55,345
<i>♪ Cold, this heart is ♪</i>

247
00:22:55,421 --> 00:23:01,382
<i>♪ Slo-o-ow ♪</i>

248
00:23:09,268 --> 00:23:15,229
<i>♪♪ [Scatting]</i>

249
00:23:16,675 --> 00:23:18,666
<i>♪ Anytime ♪</i>

250
00:23:18,744 --> 00:23:21,406
♪ <i>You're only a ♪</i>

251
00:23:22,481 --> 00:23:24,745
<i>♪ Kiss away ♪</i>

252
00:23:26,719 --> 00:23:31,679
<i>♪♪ [Grunting Rhythmically]</i>

253
00:23:31,757 --> 00:23:36,126
<i>Won't you do it now?</i>
<i>That's right</i>...<i>just keep me going.</i>

254
00:23:36,195 --> 00:23:39,722
<i>♪ In some white track</i>
<i>you come right back ♪</i>

255
00:23:39,798 --> 00:23:43,165
<i>♪ Cartoon cutout</i>
<i>Cut throat bled out ♪</i>

256
00:23:43,235 --> 00:23:46,534
<i>♪ I'm on your side</i>
<i>Be on the both side ♪</i>

257
00:23:46,605 --> 00:23:49,972
<i>♪ I'm all right, Jack</i>
<i>You get off my back ♪</i>

258
00:23:50,042 --> 00:23:53,205
<i>♪ I'm no dope</i>
<i>I give you hope ♪</i>

259
00:23:53,278 --> 00:23:55,803
<i>♪ Here's the rope</i>
<i>Here's the rope ♪</i>

260
00:23:55,881 --> 00:23:59,248
<i>♪ Now swing away ♪♪</i>
<i>♪♪ [Ends]</i>

261
00:24:14,233 --> 00:24:19,102
Charlie, <i>paisan.!</i>
You don't know how glad I am to have you
takin' care of everything for me.

262
00:24:19,171 --> 00:24:23,471
Are all my papers in order?
Oh, Charlie, Charlie, Charlie.

263
00:24:50,803 --> 00:24:53,465
It's all new, Al.
[Cocks Pistol]

264
00:24:57,376 --> 00:25:02,109
<i>[Tubbs]</i>
<i>Nobody move.! Miami Vice.!</i>
<i>Down on your face.!</i>

265
00:25:11,190 --> 00:25:13,181
Just doin' my job.

266
00:25:22,935 --> 00:25:26,462
[Castillo]
We've got to find a safe house for Lombard.

267
00:25:26,538 --> 00:25:29,234
[Crockett]
What about the county lockup?

268
00:25:29,308 --> 00:25:33,404
[Castillo]
That's the first place
Librizzi's people will look.

269
00:26:00,038 --> 00:26:05,999
<i>[Helicopter Approaching]</i>

270
00:26:22,828 --> 00:26:28,789
<i>[Helicopter Hovering]</i>

271
00:26:42,514 --> 00:26:44,846
<i>Okay. Bring him in.</i>

272
00:27:08,206 --> 00:27:10,936
[Castillo]
I'll get back to you guys
in a couple hours.

273
00:27:12,210 --> 00:27:15,202
Zito, Switek, take the roof.
Gina, Trudy, take seven.

274
00:27:15,280 --> 00:27:21,241
<i>[Helicopter Departing]</i>

275
00:27:33,198 --> 00:27:38,636
It's not the Grand Bay, huh?
Maybe you'd prefer
the Y.M.C.A.

276
00:27:38,704 --> 00:27:42,470
You hungry?
Yeah, I <i>am</i> hungry.
How about you? You hungry?

277
00:27:42,541 --> 00:27:45,533
- Yeah.
- Hey, Crockett, you hungry?

278
00:27:48,413 --> 00:27:51,246
Hey, I'm gonna cook.

279
00:27:52,951 --> 00:27:55,385
<i>[Vehicle Starting, Distant]</i>
<i>[Lombard]</i>
<i>Hey, Tubbs.</i>

280
00:27:55,454 --> 00:27:57,615
<i>[Tubbs]</i>
<i>Yeah.</i>
<i>Uh, go to the store.</i>

281
00:27:57,689 --> 00:28:02,592
<i>Get some, uh</i>...
<i>some vermicelli, some, uh, Parmesan,</i>
<i>some garlic and, uh, parsley.</i>

282
00:28:02,661 --> 00:28:04,822
Okay? Don't forget the parsley, all right?

283
00:28:04,896 --> 00:28:08,195
Yeah, the usual.
Yeah, yeah, yeah. And make sure
you get enough for everybody outside.

284
00:28:08,266 --> 00:28:10,700
All right?
Big sport, huh?

285
00:28:11,770 --> 00:28:16,264
I just hate cheap guys.
Don't worry about it.
It's on the county.

286
00:28:18,944 --> 00:28:22,505
<i>[Door Opens, Closes]</i>
Hey, Crockett,
you're gonna love this vermicelli.

287
00:28:22,581 --> 00:28:24,572
[Sighs]

288
00:28:32,657 --> 00:28:37,788
<i>[Lombard And Tubbs Laughing]</i>
<i>[Crockett]</i>
<i>Oh, man, I'm stuffed.</i>

289
00:28:37,863 --> 00:28:41,856
<i>What is it with you Italians?</i>
<i>You always make a ton of food.</i>
<i>[Lombard And Tubbs Chuckle]</i>

290
00:28:42,934 --> 00:28:45,596
Hey, Tubbs.
Yeah.

291
00:28:45,670 --> 00:28:50,164
In Italy, the people walk around with
fresh garlic wrapped around their necks
to ward off the werewolves.

292
00:28:50,242 --> 00:28:54,804
- [Laughs]
- You want me to walk around
with a jar around my neck?

293
00:28:54,880 --> 00:29:00,079
[Chuckles]
When I send you out for fresh garlic,
I mean fresh garlic, all right?

294
00:29:00,152 --> 00:29:04,111
I try to tell the same thing to my son.
He doesn't wanna listen.
He's too educated.

295
00:29:05,123 --> 00:29:10,823
Heh. Typical immigrant story, huh?
<i>Nah, I can't kick.</i>

296
00:29:11,897 --> 00:29:16,334
When my father came to this country
from Italy, he didn't have two cents
to rub together.

297
00:29:16,401 --> 00:29:20,895
Worked 15 hours a day as a gardener
to support his family.
Never complained.

298
00:29:23,909 --> 00:29:26,707
Wanted me to be a doctor.

299
00:29:26,778 --> 00:29:30,612
Can you imagine me operatin'
on your two skulls?
[Laughs]

300
00:29:30,682 --> 00:29:32,741
<i>Forget about it, right?</i>

301
00:29:34,753 --> 00:29:38,553
At 21, I was makin' 50 times more
than my father, runnin' numbers.

302
00:29:38,623 --> 00:29:42,354
[Chuckles]
Who says crime doesn't pay?

303
00:29:42,427 --> 00:29:47,194
<i>It evens out.</i>
<i>You pay a price.</i>

304
00:29:47,265 --> 00:29:51,964
I got a stable full
of boats, broads, cars.

305
00:29:53,038 --> 00:29:57,532
And I like all that stuff.
But you do pay a price.

306
00:29:57,609 --> 00:29:59,543
You got a kid in college, huh?

307
00:30:02,047 --> 00:30:04,038
That's the price.

308
00:30:07,853 --> 00:30:09,787
Close to your boy?

309
00:30:12,457 --> 00:30:15,051
We never really clicked.

310
00:30:16,128 --> 00:30:18,892
I used to tell him I was a stockbroker.

311
00:30:18,964 --> 00:30:23,765
I'd leave the house
with the <i>Wall StreetJournal</i>
tucked under my shoulder.

312
00:30:23,835 --> 00:30:26,565
He could never figure out
why he couldn't call me at work.

313
00:30:31,309 --> 00:30:33,243
That's the price.

314
00:30:41,353 --> 00:30:43,287
Well, how about some poker?

315
00:30:46,124 --> 00:30:50,151
Sure, why not?
A little five card, seven card stud.

316
00:30:50,228 --> 00:30:52,992
- How about you?
- I don't gamble.

317
00:30:53,064 --> 00:30:56,363
Oh, my.
[Laughs]

318
00:30:57,435 --> 00:30:59,426
Gin.

319
00:31:07,112 --> 00:31:13,073
<i>[Tubbs]</i>
<i>Didn't you work for Lansky?</i>
Yeah. He was, uh, my teacher.

320
00:31:14,252 --> 00:31:17,380
I worked for all of those guys
at one time or another:

321
00:31:17,455 --> 00:31:21,448
Tozzi brothers,
Mambrino, even old Vito.

322
00:31:21,526 --> 00:31:23,460
Which one did you like the best?

323
00:31:25,063 --> 00:31:29,830
Mambrino was my favorite.
The man was a master.

324
00:31:29,901 --> 00:31:35,100
He was like those characters
you see on Wall Street, you know?
When he spoke, everybody listened.

325
00:31:35,173 --> 00:31:39,132
Never had to raise his voice.
He was always number one.

326
00:31:41,079 --> 00:31:45,516
He had a great trick
he used to do to the suckers
that used to come into his casino.

327
00:31:45,584 --> 00:31:48,678
He would make hot,
sizzling Turkish coffee.

328
00:31:48,753 --> 00:31:52,519
Well, before you knew it,
the sucker was broke and he
never even finished his coffee.

329
00:31:52,591 --> 00:31:55,719
[All Laughing]
Worked for years.

330
00:31:55,794 --> 00:31:58,490
Hit me.

331
00:31:58,563 --> 00:32:01,691
Ooh.
What is it with you?

332
00:32:03,301 --> 00:32:05,235
I think this guy cheats.

333
00:32:23,688 --> 00:32:25,781
That's scary, man.

334
00:32:25,857 --> 00:32:29,315
What?
M.P.B.

335
00:32:33,932 --> 00:32:38,369
What the hell is that?
"Male Pattern Baldness."

336
00:32:38,436 --> 00:32:42,770
You're gonna have to start
takin' female hormone shots
to get rid of that stuff.

337
00:32:44,175 --> 00:32:46,109
<i>[Tubbs Exhales]</i>

338
00:32:51,349 --> 00:32:54,409
[Exhales]

339
00:32:54,486 --> 00:32:58,388
I gotta lose this gut.
Stop eating.

340
00:32:59,457 --> 00:33:04,053
Listen, I'm a little stiff.
Can't we go outside
for a walk or somethin'?

341
00:33:05,130 --> 00:33:08,998
Well, okay.
We'll take him out
in the courtyard.

342
00:33:09,067 --> 00:33:12,798
Hey, you know, when this is all
over, I'm gonna invite you guys
on the yacht for a weekend.

343
00:33:12,871 --> 00:33:14,862
What a guy.

344
00:33:57,215 --> 00:33:59,149
[Gunfire With Silencer]

345
00:34:03,221 --> 00:34:04,654
[Machine Gunfire]

346
00:34:13,231 --> 00:34:16,564
[Gunfire Continues]

347
00:34:38,089 --> 00:34:40,080
Where's Lombard?
Inside!

348
00:34:44,562 --> 00:34:47,292
Oh, man.
Oh, man!

349
00:35:00,011 --> 00:35:01,945
Damn it!

350
00:35:03,014 --> 00:35:04,948
Thank you.

351
00:35:07,552 --> 00:35:10,612
He never showed up
at Librizzi's villa.

352
00:35:13,224 --> 00:35:16,921
Maybe he's out somewhere
gatherin' his forces.

353
00:35:18,163 --> 00:35:20,154
What forces?

354
00:35:23,668 --> 00:35:26,694
Where the hell could he be?

355
00:35:43,922 --> 00:35:49,883
So now I'm supposed to be grateful
that after 21 years my father
has decided to include me in his life?

356
00:35:49,961 --> 00:35:52,259
I'm not askin' you
to be grateful.

357
00:35:53,331 --> 00:35:57,131
I came here to tell you
that I'm sorry, and it's time
to get things in order.

358
00:35:57,202 --> 00:36:00,296
Look. All you ever did
was shut me out and send me away.

359
00:36:00,371 --> 00:36:04,137
My feelings didn't count.
After a while, <i>I</i> didn't count.

360
00:36:04,209 --> 00:36:06,541
I was always alone.

361
00:36:06,611 --> 00:36:11,241
I mean, you never even kept in touch enough
to let me know whether you were alive
or dead. You never even tried.

362
00:36:11,316 --> 00:36:15,810
That's not true. Look, Sal,
in my own way I was tryin'.

363
00:36:16,888 --> 00:36:21,518
Yeah... tryin' to buy me.
I never wanted you to know
what I really did.

364
00:36:21,593 --> 00:36:26,394
I always knew what you did.
From when I was six,
I knew what you did.

365
00:36:26,464 --> 00:36:30,366
I promise you, Sal.
You're always in my heart.

366
00:36:30,435 --> 00:36:34,030
Look, if there's anything
I can do to make it up to you...
Yeah. There is.

367
00:36:37,208 --> 00:36:39,699
I want you to testify.

368
00:36:41,579 --> 00:36:44,275
It's not easy, Sal.
[Scoffs]

369
00:36:47,285 --> 00:36:51,915
Look, this guy Librizzi's not like you.
Him and all his group are not like you.

370
00:36:51,990 --> 00:36:56,222
They're into venture capital,
laundering money, money markets,
certificates of deposit.

371
00:36:56,294 --> 00:37:00,993
They have no sense of values.
They don't care. There's no loyalty.

372
00:37:06,404 --> 00:37:08,895
So what do you owe them?

373
00:37:11,075 --> 00:37:13,066
Nothing.

374
00:37:17,215 --> 00:37:19,547
You wanna do
something for me?

375
00:37:20,618 --> 00:37:23,519
Stick around
and be my father,

376
00:37:23,588 --> 00:37:26,079
'cause I love you, Dad...

377
00:37:27,258 --> 00:37:29,749
from the day I was born.

378
00:38:06,297 --> 00:38:11,792
What are you doin'?
Gettin' my life in order for when I disappear
into your Federal Witness Program.

379
00:38:11,869 --> 00:38:17,307
Oh, don't forget to leave the yacht to me.
[Chuckles]
No, no. That goes to my son.

380
00:38:17,375 --> 00:38:22,403
If you guys get me to the courthouse safe,
maybe... just maybe... I'll leave you a couple
boxes of cigars. I don't know yet.

381
00:38:22,480 --> 00:38:25,313
What a guy.

382
00:38:25,383 --> 00:38:28,352
I'm wonderin'
what to leave Augie.

383
00:38:28,419 --> 00:38:30,910
Should leave him
on his own for once.

384
00:38:31,990 --> 00:38:35,790
Or leave him somethin'
that he won't lose at the track.

385
00:38:35,860 --> 00:38:38,351
I'll leave him the Caddy.

386
00:38:39,998 --> 00:38:42,489
That's about it.

387
00:38:42,567 --> 00:38:47,266
Everything is in order:
Debts, bills, my will.

388
00:38:48,339 --> 00:38:50,330
<i>I feel a lot better.</i>

389
00:38:51,709 --> 00:38:55,145
- You a little nervous
about tomorrow?
- Nah.

390
00:38:55,213 --> 00:38:58,410
I'm gonna nail him,
and I'm gonna enjoy it.

391
00:38:59,484 --> 00:39:03,011
Just be clear and specific
in your testimony.

392
00:39:03,087 --> 00:39:06,887
<i>You don't have to brief me.</i>
<i>I know what to say.</i>

393
00:39:06,958 --> 00:39:10,257
I'll take the street against the Ivy League
any day of the week, any odds.

394
00:39:10,328 --> 00:39:12,626
The street's the best education you can get.

395
00:39:14,532 --> 00:39:16,466
If you survive it.

396
00:39:23,708 --> 00:39:26,370
I'm beginning to feel
like a casualty.

397
00:39:28,179 --> 00:39:30,545
One more night,
your babysitting duties are over.

398
00:39:32,550 --> 00:39:34,541
See ya.

399
00:39:40,091 --> 00:39:43,254
Augie, it's good
seein' you again, pal.
Yeah.

400
00:39:44,328 --> 00:39:46,319
You too, doll.

401
00:39:49,267 --> 00:39:53,636
So, Augie, where to next?
Oh, I don't know. Atlantic City.

402
00:39:53,705 --> 00:39:57,801
Listen. When I go away,
you get the Caddy, right?

403
00:39:57,875 --> 00:39:59,866
You mean I gotta wait that long?
[Chuckles]

404
00:39:59,944 --> 00:40:03,141
And if you're real good,
the Mercedes.
Ah.

405
00:40:03,214 --> 00:40:08,481
You.
You still get the cigars.
[Both Laugh]

406
00:40:39,350 --> 00:40:41,341
[Sniffs]

407
00:40:58,102 --> 00:41:00,593
You know, you and I
aren't that different.

408
00:41:02,039 --> 00:41:04,030
Wrong.

409
00:41:05,543 --> 00:41:07,477
I don't murder people.

410
00:41:08,613 --> 00:41:10,547
What are you talkin' about?

411
00:41:13,985 --> 00:41:18,786
I haven't forgotten
about what you did
to Barbara Carrow, pal.

412
00:41:18,856 --> 00:41:21,120
Who?

413
00:41:21,192 --> 00:41:25,128
The mother? Five slugs
in the back of the head, remember?

414
00:41:27,765 --> 00:41:32,134
Listen, Crockett, you may not believe this,
but that wasn't my idea.

415
00:41:32,203 --> 00:41:36,799
It was, uh, bad for business.
It caused a lot of heat.

416
00:41:36,874 --> 00:41:39,308
Tell it to her children.

417
00:41:50,321 --> 00:41:52,755
Done a lot of bad things, Crockett.

418
00:41:54,192 --> 00:41:56,183
A lot of bad things.

419
00:42:14,545 --> 00:42:18,606
I told the press we'd be there at 9:45.
Let's get there a half hour early.

420
00:42:18,683 --> 00:42:20,674
<i>[Crockett]</i>
<i>We're goin'in the back door, right?</i>
Right.

421
00:42:20,751 --> 00:42:24,847
[Tubbs]
What about the route?
It's been changed.
Just follow us.

422
00:42:24,922 --> 00:42:28,881
The more we keep movin',
the better.
[Castillo] Let's roll.

423
00:42:30,528 --> 00:42:36,489
Make sure you take care of Elvis.
Tubbs, grab that back line.
Pull it on.

424
00:43:43,701 --> 00:43:46,135
Drop the cases!

425
00:43:47,171 --> 00:43:49,639
Police!
[Tubbs] Up against the wall.
Up against the wall!

426
00:43:49,707 --> 00:43:51,698
Spread 'em.

427
00:43:53,611 --> 00:43:55,602
<i>Spread 'em.!</i>
Move out.

428
00:44:00,718 --> 00:44:02,652
[Man]
Safe.

429
00:44:03,721 --> 00:44:06,315
Sorry. Any damage,
send us the bill.

430
00:44:11,028 --> 00:44:13,019
Phew.

431
00:44:24,742 --> 00:44:29,441
[Crowd Chattering]
[Shutters Clicking]

432
00:44:43,194 --> 00:44:45,185
All rise.

433
00:44:48,332 --> 00:44:52,666
Judge Haber presiding.
Be seated.

434
00:44:55,306 --> 00:44:57,297
<i>Albert Lombard.</i>

435
00:45:06,217 --> 00:45:10,745
Do you solemnly swear to tell the truth,
the whole truth and nothing but the truth,
so help you God?

436
00:45:10,821 --> 00:45:12,812
I do.
Be seated.

437
00:45:17,128 --> 00:45:20,723
State your name, please.
Albert Lombard.

438
00:45:20,798 --> 00:45:23,665
What kind of work
do you do?
I'm a businessman.

439
00:45:23,734 --> 00:45:26,202
<i>[Attorney]</i>
<i>What kind ofbusiness?</i>

440
00:45:26,270 --> 00:45:29,728
<i>[Lombard]</i>
<i>I own a few nightclubs,</i>
<i>a couple other things.</i>

441
00:45:29,807 --> 00:45:31,798
<i>What other things?</i>

442
00:45:31,876 --> 00:45:34,811
Construction company,
trucking company.

443
00:45:34,879 --> 00:45:37,074
Do you know a man named
Fredrico Librizzi?

444
00:45:48,292 --> 00:45:52,626
I refuse to answer that question
on the grounds that my answer
might tend to incriminate me.

445
00:45:57,268 --> 00:46:01,398
Let me repeat the question, Mr. Lombard.
Do you know Fredrico Librizzi?

446
00:46:02,473 --> 00:46:07,206
<i>I refuse to answer that question</i>
<i>on the grounds that my answer</i>
<i>might tend to incriminate me.</i>

447
00:46:13,284 --> 00:46:15,809
<i>[Attorney]</i>
<i>Mr. Lombard,</i>
<i>under the immunity agreement,</i>

448
00:46:15,886 --> 00:46:19,049
<i>you can be cited for contempt</i>
<i>unless you answer the question.</i>

449
00:46:19,123 --> 00:46:22,115
Now, do you know Fredrico Librizzi?

450
00:46:25,463 --> 00:46:30,162
I refuse to answer that question
on the grounds that my answer
might tend to incriminate me.

451
00:46:49,386 --> 00:46:52,947
<i>Three times</i>
<i>they've tried to put you in a coffin,</i>
<i>and you've let 'em off the hook.</i>

452
00:46:53,023 --> 00:46:54,957
<i>Are you crazy or somethin'?</i>

453
00:46:58,195 --> 00:47:03,929
Listen, Crockett, it's not their code
I have to live with. It's mine.

454
00:47:04,001 --> 00:47:08,199
<i>I didn't rat Librizzi out because</i>
<i>I don't rat out on anybody.</i>
<i>You got it?</i>

455
00:47:08,272 --> 00:47:13,232
<i>That's my code, and for better</i>
<i>or for worse, that's how I've been</i>
<i>and that's how I'll go out.</i>

456
00:47:17,381 --> 00:47:20,009
[Sighs]
You know what you're doin', don't ya?

457
00:47:24,054 --> 00:47:26,522
<i>Okay, pal.</i>

458
00:47:27,591 --> 00:47:31,994
But if I ever catch you dirty,
you're mine.

459
00:47:35,332 --> 00:47:38,096
Of course.
It's our business.

460
00:47:39,170 --> 00:47:41,161
It's nothin' personal.

461
00:47:43,741 --> 00:47:46,710
Boy, I hate waitin' around
for bondsmen, don't you?

462
00:47:46,777 --> 00:47:49,769
[Chuckles]
Oh, man.

463
00:48:14,171 --> 00:48:17,072
<i>[Engine Starts, Revs]</i>

਍਍ര《㨰〰〺㔬〰ⴠ㸭〠㨰〰㈺〬ര㰊潦瑮挠汯牯∽昣晦て∰猠穩㵥㐱眾睷琮獶扵楴汴獥渮瑥⼼潦瑮ാ